ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت بیست و سوم-
خانم مین جه هی
چی شد؟
سو ایدو اسم منو از کجا میدونه؟
مشکلی نداری؟
که اینطور زندگی کنی؟
واقعا مشکلی نداری؟
آقای سو ایدو
شما منو از کجا میشناسید؟
چطور میتونم
نشناسمت؟
چه خبره؟
باید با هم حرف بزنیم
زود باش بیا ببینم
خاله
اون یون مین سوک نیس؟
-آی، بیا اینجا ببینم -!هی
بیا اینجا
چرا آخه انقد زورت زیاده؟
چته تو؟
ما نباید با هم حرف بزنیم؟
بیا دنبالم
اون خانومی که بارونی صورتی پوشیده بود، الان اینجا بود، نه؟
تو اون خانومُ از کجا میشناسی؟
!هوی دیوونه
این تو رو که کامل به هم ریختی
اون چیه که با این درموندگی داری دنبالش میگردی؟
همینطوری
میخواستم یخورده پول بردارم
واقعا؟ چقد لازم داری؟
این
مال توئه؟
اون دیگه چیه؟
-مال من که نیست -جداً؟
-هوم -فک میکردم مال توئه که
کل مدت داشتم با خودم میگردوندمش
پس بندازمش بیرون
واقعا مال تو نیس؟
!راس راسی دارم میندازمش دورا
همینجا خالیش میکنم
!واقعا که تو
!هی
-هی! بدش به من -ولم کن
!ولم کن بیشعور
!ولم کن
-آی موهام -بس کن دیگه
!ولم کن
!نه
!طرف من نیا
!نزدیک نشو
!واقعا که
تو تنت میخاره، نه؟
باید همین امروز حالتو بگیرم؟
نه، نیا، نزدیکتر نیا
ایش، چه زوریم داره
این عطر
چه رازی پشت خودش داره؟
!بیا پیداش کنیم پسر
وای چیکار کنیم؟ اینجاش زخم برداشته
حالت خوبه؟
خوبی؟
چه خبره؟ چه خبره؟
چی سر لامپها اومد؟
چه خبره؟
...آخه چه
آی
خانم مین جه هی
چرا انقد طول کشید؟
-فک میکنی کِی بیاد؟ -زودی میاد
-نمیتونم بیشتر از این منتظر بمونم، بیا بریم -بیا بریم
الانا میادا
ببخشید
مین یه رین چرا نیومده؟
در ضمن، آقای کیم کجا غیبش زده؟
مدیر کیم یه کم پیش با همسرشون غیبشون زد
و بهشون دسترسی نداریم
باید 40 دیقه پیش شروع میکردیم
میخوان تا کِی ملتُ منتظر بزارن؟
متاسفم
فوراً قرارداد مین یه رینُ فسخ کن
و تقاضای غرامت بکن
بله
چی شد؟
مین یه رینه
اونه هاش! مین یه رینه
اونجاس
!عاشقتیم
!گل! گل
-خوشگله -منم
-خیلی خوشگلی -عاشقتم
منم
-به منم بده -به منم بده
-عاشقتم -خیلی خوشگلی
!اوه مای گاد
اون خاله خانوم کجا رفت؟
همون که اون دمپاییا و اون بارونی صورتی رو پوشیده بود، کجا گذاشته رفته؟
دارم ازت میپرسم از کجا اون خانومه رو میشناسی؟
اون دمپاییا که دستته مال منه
ایش
یکم پیش کمکش کردم
حرف بزن، اون خاله خانوم کجا رفت؟
!فضولیش به تو نیومده
واسه چی میخوای اون خانومُ پیدا کنی؟
اینش دیگه به تو ربطی نداره
زبون باز کن بگو کجا رفت؟
شما واقعا خیلی خوشگلید
مرسی
خون
اونی از سرت خون میاد
-وای -خاک به سرم
میخواستم با عجله خودمو برسونم اینجا که تصادف کردم
حالت خوبه؟
-خاک به سرم -عیبی نداره
نباید برید بیمارستان؟
عیبی نداره
مین یه رین با وجود جراحت در مراسم امروز شرکت کرد
واقعا تعهد حرفه ای داره
اغواگر جذاب مین یه رین
هرچند با طرفدارانش با گرمی برخورد کرد
آخه چه اتفاقی داره میفته؟
یه رین
اتفاق چی؟
تو
واقعا همه چیو راجع به یه رین میدونی؟
این چرندیات چیه به هم میبافی؟
رئیس، نمیخواین سوار شین؟
صب کن
مین جه هی آخه کجا غیبت زد؟
شکل یه گوساله می مونه که از دل درد خودشو اینور اونور میزنه
داره دنبال کی میگرده آخه؟
چطور میتونم
نشناسمت؟
یه کاری هست که باید بهش برسم، خودم برمیگردم خونه
شما رئیسُ ببرین خونه
کی اونجاست؟
کیه؟
تویی؟
جه هی
سو ایدوی بی همه چیز
عزیزم، عزیزکم، این دنیا رحم نداره
دستم بهت نمیرسه
اما همیشه به یادتم
سو ایدوی بی همه چیز، میکشمت
اوه، عزیزم، عزیزکم، این دنیا رحم نداره
بیشترین کسی که تو دنیا بهش حسودیم میشد
عشق اول سو ایدو بود
اون فرد واقعا
منم؟
واقعا من...مین جه هی ام؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
واقعا تو اینو کشیدی؟
من میخوام وقتی بزرگ شدم، مثل پیکاسو
یه نقاش برجسته بشم
این نقاشی بعدها خیلی می ارزه ها
خوب ازش محافظت کن
صدهزار دلاری میتونی کاسب شی
تو فقط تا صدهزار دلارُ بلدی، نه؟
نخیرم، یه میلیون و ده میلیونم بلدم
مهم نیست این نقاشی چقدر گرون قیمت باشه
نمیفروشمش، نگهش میدارم...مرسی
-لباساش چه خوشگله -لباساش؟
من تا حالا همچین لباس خوشگلی نداشتم
نقاش نشو، برو یه طراح فشن بشو
طراح؟
این دیگه چیه؟
تو تلویزیون دیدم
طراح فشنم یه نقاشه که عکس لباسا رو میکشه
اگه تو طراح بشی، منم مدلت میشم
میام تو شوی فشنی که تو لباساشو طراحی کردی
پس
میتونیم تمام مدت پیش هم باشیم؟
تو الان منو نجات دادی
دفعه بعد من نجاتت میدم
من فراموشت نمیکنم
مهم نیس چقد عوض بشی
من فوری می شناسمت
کوچولو تو فراموشم نکردی
واقعا نجاتم دادی
اونجا داری چیکار میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
نه بابا، گریه نمیکنم
نکنه مریضی؟ گفتی معده ات درد میکنه
هنوزم حالت بده؟
زانوت چی شده؟
چرا آخه انقد بی دست و پایی؟
اگه صدمه دیدی باید پانسمانش کنی
میرم واست پماد بیارم، صب کن
یه لحظه
نمیشه
فقط برای چند لحظه کنارم باشی؟
چیزی شده؟
آره
چی شده؟
یه اتفاق خوب
که تو کل زندگیم
قلبم رو سرشار کرد
مرسی که نجاتم دادی
مرسی که به یادم بودی
مین سوک، اومدی؟
آره، حتما یه خواب بوده
داشتم یه کابوس وحشتناک میدیدم
برم بخوابم، همین که بیدار شم همه چیز به حالت نرمال برمیگرده
چته؟
منم دیگه یه رین، یه رین
نه...نه
خاله تو یه رین نیستی
میگم یه رینم خب
مین سوک
مین سوک؟
ببخ...ببخشید
ببخشید
نکنه بو برده؟
بابا سیندرلا که نیس
دمپاییشو جا گذاشت و دود شد رفت تو هوا
فهمیدی دیشب چه اتفاقی افتاده؟
در کل سئول، تنها برق اون ساختمون
به مدت 10 ثانیه قطع شده
و بعد از قطعی برق
خانم مین جه هی غیب شده
دوربینای مدار بسته رو چک کردی؟
اوووه، سیستم امنیتی اون شرکت خیلی بالاست
-من نمیتونم -گوش کن
بهت گفتم هر چقدرم طول بکشه، انجامش بده
اگه میخواستم از مسیر قانونی عمل کنم که
چرا باید کسی مثل تو رو استخدام میکردم؟
بله، بله
اینجا
دیگه آخرشه
یه رین
واقعا تو همون اون خاله خانومی؟
آخه چه اتفاقی داره میفته؟
وای خدا
این چیه؟
یه در اینجاست
این چیه؟
جناب سلبریتی؟
بفرمایید داخل
از اینطرف
دستشویی تون کجاست؟
آه، اینوری
آهان، یه رین رفته دستشویی
خب بهم میگفت دیگه
معما حل شد
وقتی جیب اون خاله خانومُ زدن
یه رین دویده تو کوچه
دزده یه رینُ تهدید کرده
مین یه رین؟
سنجاق سری که بهش دادم افتاده
و فرار کرده
همینه، همین اتفاق افتاده
جیب اون خانومُ زدن
اون خانومه هم اومده مراسم امضا تا سنجاقشو پس بده
خاله خیلی خوبی
الحق که طرفدارام حرف ندارن
تصادفی بوده، غیرمنطقیه بگیم
که تصادفی نبوده
ویتامین دی ام کم شده، دارم توهم میزنم
باید برم بیرون
نور بخوره به کله ام
قراره برای هفته جهانی فشن
یک برنامه تلویزیونی برای انتخاب مدلها راه بندازیم
خیلی ذوق نکنین که میرین تلویزیون
و دردسر درست نکنین
-چه حالی دارید؟ -سلام
جذابیتتونو بهمون نشون بدید
جونگ یون گوگولی، لطفا کلی عشق برام بفرستید
عاشقتم
تمامی مراحل فیلمبرداری خواهد شد
بنابراین مواظب باشید تا حرف نامربوط نزنین
-چشم -چشم
برخی از کاندیدها که همیشه تاپ هستن
بعضیام که عقب موندن
اما هنوز این شانسُ دارید که خودتونو بالا بکشید
تا انتها نهایت تلاش خودتون رو بکنید
-چشم -چشم
به لطف زن اغواگر تونستی وجهه تو عوض کنی
از ورایتی شو ها و درام های مختلف بهت پیشنهاد دادن
چرا از این
برای تغییر رویه به هنر سرگرمی استفاده نمیکنی؟
در هر حال با این امتیازت
قادر به شرکت در هفته جهانی فشن نخواهی بود
گفتین هنوزم میتونیم خودمونُ بالا بکشیم
من میخوام تا آخر این راهُ برم
چرا برای مدل شدن
انقدر مُصری؟
تنها چیزی که
الان میخوام
راه رفتن در هفته فشن
لباسهاییه که سو ایدو طراحی کرده
چرا پوشیدن لباسهای ایدو
انقدر برات مهمه؟
رئیس تو هم
میخوای من یه مدل موفق شم؟
هوم
چرا؟
به تو
برای تکمیل کردن فشنم احتیاج دارم
باید لباسهای رئیسُ بپوشم
تا رویام محقق شه
فکر میکنم تنها به این دلیل زنده ام
دلم میخواد به هفته جهانی فشن راه پیدا کنم
برای بهترین اجرا
سر زندگیم شرط می بندم
انگار تصمیم خودتو گرفتی
روزی که هفته فشن به پایان برسه
منم از اینجا میرم
بدون کوچکترین اثری، از زندگی رئیس محو میشم
-داری جایی میری؟ -دارم قدم بزنم
بیست و سه هزار و هشتصد گام برداشتم
امروز دیگه کارت تمومه؟
میخوای با من وقت بگذرونی؟
نه، نمیخوام
رازهای زیادیه که داره منو عذاب میده
ذهنم آشفته اس، خستم
باید برم خونه، استراحت کنم
میخوام میزبان تبلیغاتی مراسمِ
هفته فشن باشم
تو انتخاب استایلم کمکم کن
چطوره؟
بده، به رنگ پوستت نمیخوره
چطوره؟
این دیگه یخورده زیادیه
این چطوره؟
این منو یاد زمانی
میندازه که
تو نیویورک با هم بودیم
زمانی که من زیباترین
و خوشبخت ترین آدم روی زمین بودم
واقعا
خوشحال بودی؟
واقعا؟
تو
اصلا هم خوشحال نبودی
همیشه مضطرب و تنها بودی
چون بهم ایمان نداشتی
اگه فقط 10 دقیقه دیر میکردم
و منتظر می شدی که دیگه آخرالزمان میشد
یادت رفته؟
من اینطور بودم؟
خاطرات آدما همینطوری از مسیرشون منحرف میشن
به مانند صحرای نامیب، زمانی که با من گذروندی
تنها درد برات به ارمغان آورد
میخوای برگردی؟
فقط بر بیابونه
حتی یه آبادیم توش پیدا نمیشه
اگه با من بمونی
بازم تنها و دیوونه میشی
من عوض شدم
اون تو دیگه بر بیابون نیس
قبل از این فک میکردم، عشق یه بده بستونه
فک میکردم هر چقد بدی، همونقدم پس میگیری
اما حالا فرق میکنه
اشکالی نداره که حس تو جز یک دوستی ساده نیست
حتی اگه شریک تجاری همم بمونیم، اشکالی نداره
فقط بزار
به عنوان زن سو ایدو زندگی کنم
جینا
فک میکنی تو این سن و سال
چند نفر هست ک جونشم برا خاطر عشقش بده؟
من میدم
شاید تو با دوستی و شراکتمون مشکلی نداشته باشی
اما من نه
حتی اگر پیر و فرسوده هم بشم میخوام برای کسی که عاشقشم بمیرم
من همچین زندگی ای رو میخوام
بخاطر یه رینه؟
عشق اولم برگشته
اگه یه رین نیس
همون عشق اول واقعیت؟
میخوام جونمم به پاش بدم
میخوای از یه رینم
فاصله بگیری؟
همین الانشم گرفتم
هان جینا
تو آدم باهوش و جذابی هستی
من بیشتر از هر کسی به تو اطمینان دارم
عزت نفستو بخاطر من زیر پا نزار
من میخوام
تو هم آبادی خودتُ پیدا کنی
خودشه
رئیس شمایید؟
منم، پس فک کردی کیه؟ فک کردی یون مین سوکم؟
چشماتو ببند، قبل اینکه بیای تو تا ده بشمار
نمیخوام، واسه چی؟ داری چیکار میکنی تو؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت بیست و چهارم-
این دیگه چه حقه ایه؟
اینم تاکتیک حمله ایه؟
آی، اشتباه برداشت کردی
نمیتونی گارد منو با همچین روش پیش پا افتاده ای پایین بیاری
فورا برو لباستو بپوش
!اطاعت قربان
نمیخواستم اغوات کنم
اشتباه برداشت نکن
اوضاع یخورده قر و قاطی شد
میخوای بریم قدم بزنیم و یه هوایی بخوریم؟
درخواست قرار گذاشتن ممنوعه
-جان؟ -از این لحظه تو
باید منو یه مرد متاهل در نظر بگیری
بنابراین هر گونه تماس فیزیکی، درخواست قرار
مست کردن، ابراز علاقه و جامه دری
و هرگونه رفتار تراوش کننده فرومون قدغنه
در صورت نقض این موارد، فورا باید از این خونه بری بیرون
این تو بودی که گریه کردی و به پام افتادی برگردما
من کجا گریه کردم؟ من همچین کاری نکردم
چیه؟ نکنه بازم عشق اولتُ
دیدی؟
هوم
-دیدمش -بیشتر آدما با گذشت زمان
دیگه نا امید میشن
فک کنم همچینم بدک نبوده
هنوزم به چشمت خوشگله؟
بخاطر خوشگلیش نمیخوامش
پس خیلیم ازش نا امید نشدی، نه؟
نا امید شدم، خیلیم زیاد
اما این چیزی رو عوض نمیکنه
من آدم سست اراده ای نیستم
که با گذشت زمان از پا دربیام
درسته، تو هم آدمی
حتما از ظاهرم نا امید شدی
سو ایدو، تو هم
آخه اگه انقد خام و ساده باشی، چطور میتونی تو این دنیا دووم بیاری
چرا واسه خاطر زنی که حتی سگم
دور و برش نمیپلکه، انقد خودشو عذاب میده
همین که این عطر تموم بشه
دیگه باید برم
هم مین یه رین
هم مین جه هی
دلم میخواد باهات باشم
من دخترباز نیستم
مثلث عشقی؟
من هرگز اینکارُ نمیکنم
-واقعا مطمئنی؟ -واقعا مطمئنی؟
بررو، برو بینم
عشق من چطور میتونه بخاطر تغییر ظاهرش تغییر کنه؟
عشق 29 ساله پاک و خالصانه سو ایدو
نمیتونه اینطور آشغال بشه
اوه، خوشگله
تو اینجا چیکار میکنی؟
برای شام شو یه پنج دستی لباس میخوام
مردم باید بفهمن که
کمپانی های مطرح جهانی مثل جاکوبز و گالیانو
پیشنهاد اسپانسری دادن
هرچند
من همشونو رد کردم
اینبار تو بهش برس
میخوام برای اولین بار فرصت بدم که پسر خوبی باشی
چی شده ازم میخوای یه پسر خوب باشم؟ خُل شدی؟
چرا هیچ کاری نیست که بتونم برات بکنم؟
خوش تیپی، خوش استایلی
باهوشی، یه هنرمند نابغه ای
فک کردی اینارو از کجا آوردی؟
همه اینارو از گوشت و خون من به ارث بردی
مهم تر از همه اینکه
فک میکردم قراره تو، تو تنهایی و بدبختی بمیری
اما تازگیا که بنظر مجنون قرن شدی
این رمانتیک بازیارم از من به ارث بردی
راست میگی
این شهوت کثیفی که به ذات پاک من آمیخته شده رو
از تو به ارث بردم
چی؟
تو؟
جون من؟
قلب من که فک میکردم فقط برای یه نفر می تپه
الان برای یه زن دیگه هم
همونطور می تپه
این امکان نداره
من...قلبم فقط برای یه مرد تپیده
این مرده کیه؟
بابای یون مین سوک؟
بابای من...پس
قلبت حتی برای یه بارم
شوهر اولت نتپیده؟
درسته، نتپیده، میگی چیکار کنم؟
پس واسه چی باهاش ازدواج کردی؟
چرا با مردی ازدواج کردی که دوسش نداشتی
و بچه ای رو آوردی که نمیخواستی مسئولیتشُ قبول کنی؟
به خودتم افتخار میکنی؟
میخوای یه مدالی چیزیم بهت بدم؟
بچه بدجنس
مگه به وطنم خیانت کردم؟
تا کِی میخوای مثل یه خائن باهام رفتار کنی؟
ها، اوپاست، اوپاس
-اوپا -اوپا
-مین سوک اوپا -اوپا
-آی بازم اینا -اوپا
اوپا با مین یه رین قرار نزار
اون زن یه هیولاست
به یه غول تبدیل میشه
اوپا، همین الانشم جونت تو خطره
با چشای خودم دیدم
هی، این مزخرفات چیه میگی؟
راتو بکش برو، برو
هی، هی...یالا بریم
تو چی دیدی؟
با جفت چشای خودم دیدم
اون شب من و مین یه رین تو دستشویی تنها بودیم، اما
نه، نه
مین یه رین یهو تبدیل به یه آجومای غول پیکر شد
میخواست منو بکشه
هی، هی...زود سوار ماشین شو
این یه ساسنگ فن بدنامه
هی، هی...بعدا همو می بینین، یالا سوار شو
هی، بعدا می بینمت
-می بینیمتون -مراقب باش
-اوپا -اوپا نرو
-اوپا -اوپا پیش مین یه رین نرو
-اوپا -اوپا
هی، چرت و پرتای اون بچه خل دیوونه رو باور میکنی؟
مریضی؟
اههه، واقعا که
آخه این معنی میده؟
من از کجا فیلم سوسونگ الکترونیکُ گیر بیارم آخه؟
من که بهت زنگ نزدم، اینجا چیکار میکنی؟
-خب -هیس، یالا بیا دنبالم
-چی؟ -بیا بینم
رئیس سو داره دنبال مین جه هی میگرده؟
بله
آخه اون آجوما چطور هر لحظه اینجا و اونجا ظاهر میشه؟
واقعا درک نمیکنم
سیزده سال تمام کارآگاه خصوصی بودم
اما هرگز تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم
من بقیه انعامتو میدم
دنبال این زن نگرد
چطور اینکارُ بکنم؟
رئیس صبح وشب چاقو گذاشته بیخ گلوم
نادیده اش بگیر دیگه، نادیده
شماره سو ایدو رو به لیست مزاحمات اضافه کن
و هر کاریم کردف نادیده اش بگیر
-!چقد ترسویی تو -ترسو؟
چرا رئیس سو داره دنبال گذشته مین جه هی میگرده؟
منم نمیدونم
اما ما قبلا همو می شناختیم
همو می شناختین؟
چطور؟
مین جه هی
یعنی من
عشق اول رئیسم
این محال ممکنه
جون من؟
وقتی بچه بودم، یه پسر بچه رو از غرق شدن نجات دادم
اون پسر بچه، رئیس ما بوده
اما تا همین اواخر فراموشش کرده بودم
ایول بابا
ایول
اون عشق اول مرموزه
تو بودی؟
آخه این دیگه چجور سرنوشتیه؟
ایول بابا، ایول
باشه
بعد اینکه قضیه رو فهمیدی
چه حسی داری؟
مطمئن نیستم
یکه خوردم
تحت تاثیر قرار گرفتم
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای همه چیو به رئیس سو اعتراف کنی؟
نمیدونم باید چیکار کنم؟
بهش بگو
-بله؟ -اون هم پول داره، هم کلی پارتی
رئیس سو اگه راز پشت اون عطرُ بدونه
میتونه کمکت کنه
در هر حال
حالا که کار به اینجا کشیده
دیر یا زود می فهمه
صد در صد
(سلام، من مین جه هی ام)
"سلام، من مین جه هی ام"
باز توهم زدم
نکنه باز دارم خل میشم؟
خل نشدم
سلام، من مین جه هی هستم
از این طریق با شما تماس گرفتم
چون اخیرا دچار مشکل شدم
چرا مثل یه سیاهگوش
افتادی دنبال من؟
انقد دنبال من راه نیفت
اگه حرفی داری، بیا رو در رو حرف بزنیم
چی؟
سیاهگوش؟
زده به سرش؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
اگه من سیاهگوشم
مین جه هی تو هم خارپشتی؟
چرا انقد زبونت نیش داره؟
نکنه ابراز علاقه ی یه مرد فوق العاده
مضطربت میکنه؟
حالا اینکه چقد فوق العاده ای رو من نمیدونم
اما می بینم با دیدن همچین حرفایی قالب تهی کردی
چی؟ من قالب تهی کردم؟
یه خورده پایی دیگه بابا
من خورده پا نیستم
من جزئی نگرم
متوجهم
کِی همو ببینم، بیا قال قضیه رو بکنیم بره
یه ماشین میفرستم دنبالت، کجا بفرستم؟
خانم مین جه هی، مشتاق دیدار
بفرمایید اول بریم داخل
چی تو سرشه؟
همگی خسته نباشید
بفرمایید قهوه
-ببخشید -بله
میشه تصاویر دوربینهای مدار بسته چهار روز پیش طبقه 17 امُ ببینم؟
چند دقیقه صبر کنید
-آهان اینه هاش -آهان
من مدیر دپارتمان بازاریابی ام
این مرتبط با مسائل مهم شرکته
اگه تنهایی ببینم که چه بهتر
اولین فروشگاه ایدو کالکشن رو تو سال 2012 افتتاح کردم
در حال حاضر 65 شعبه در کل کشور داریم
همچنین در لندن، پاریس
توکیو، شانگهای و هونگ کونگ هم شعبه های خودمون رو افتتاح کردیم
طرح های خلاقانه من در شوهای جهانی
مورد ستایش و تمجید قرار گرفتند
من فقط یک خلاصه 60 دقیقه ای
برای شما آماده کردم، خانم مین جه هی
این مکان رو برای امروز کرایه کردم، پس لذت ببرید
همونطور که از قرار اولمون پیداست
من اصلا هم مرد خرده پایی نیستم
آقای سو ایدو
همه چی خوبه
واسه چی منو کشوندی اینجا و داری برا خودت لاف میزنی؟
نه، لاف که نمیزنم
...این ژرفای هنر من
تو قبلا
خیلی نرفتی سر قرار، نه؟
اجازه بدید همینطور ادامه بدیم
اوجش درست قبل از پایان خواهد بود
قد 187 سانتی متر وزن 78 کیلوگرم
درصد چربی بدن 9.7%
فشار خون 105 روی 78
قند خون ناشتا 74 سطح جی جی تی 21
طبق این گزارش سلامت
من در سطح نرمالی قرار دارم و نمره آ رو به خودم میدم
فقط داره از خودش تعریف میکنه
آلرژی ها و فوبیاهاش یادش رفته
به یاد دارید؟
اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم
تابستان 29 سال قبل
وقتی شما جان من رو نجات دادید
به کل فراموش کرده بودم، همین تازگیا یادم افتاد
اون خاطره ناخوشایند به کل داشت فراموشم میشد
درسته
چیزی که اون روز از سر گذروندیم
برای من هم اصلا دلنشین نبود
بعد از اون روز
رفته رفته مریض و مریض تر شدم
و الان
پنجاه و دو فوبیا
و سی و پنج آلرژی مختلف رو به دوش میکشم
یه آدم مریض احوال شدم
شاید در ظاهر خوب به نظر برسم
اما زخم هایی هست که نمیتونی به چشم ببینی
هرچند، این اواخر شروع کردم به دوا و درمون
فردی که به من شجاعت رویایی
با زخم هایی که مدتها ازشون فرار میکردم، داد
دقیقا شبیه شما بود، خانم مین جه هی
به لطف اون فرد، تونستم به ندای قلبم
که داشت صدام میزد، گوش کنم
من به شخصه اعتقادی به معجزه ندارم
اما معتقدم
که یک جاذبه ای
بین ما وجود داره
مچتو گرفتم، مین جه هی
وقتی یکی وارد زندگیت میشه
چیزهای با ارزشی رو با خودش به ارمغان میاره
اون با خودش
گذشته اش
حالش
و
آینده اش رو به همراه میاره
تمام زندگیش رو به همراه میاره
قلبش
که به سادگی ترک برداشته
و شاید قلب شکسته اش رو به همراه میاره
خانم مین جه هی
گذشته شما
حال
و همچنین آینده
لطفا تمامش رو با من سهیم شو
خانم مین جه، به لطف اینکه
بیست و نه سال پیش دستمُ گرفتید
من تونستم
تا به اینجا برسم
تو الان داری
منو می بینی؟
مین یه رین نه
داری مین جه هیُ می بینی؟
این بار
اینم منم که نجاتت میدم
راستش
منم باید یه چیزی رو
به شما بگم، آقای سو ایدو
اگر هر چیزی که امروز گفتی و هر کاری که کردی
از صمیم قلبت بوده باشه
میشه فقط یک بار
منو در آغوش بگیری؟
همین جا؟
همین حالا؟
خوشت نمیاد؟
نه، نه...مساله خوش اومدن نیست
پس بغلم کن
اونوقت خیلی چیزها دستگیرت میشه
این که یه غریبه نیست
این زنیه که
تمام زندگیم تنها از دور
منتظرش بودم
صب کن
صب کن، صب کن
صب کن
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184